” 第二天，徐公来了，邹忌仔细地端详他，自己认为不如徐公美再照镜子看看自己，又觉得远不如人家晚上，他躺在床上想这件事，说“我的妻子认为我美的原因，是偏爱我妾认为我美的原因，是惧怕我客人认为我美的原因，是有事情想要求于我”因此邹忌上朝拜见齐威王，说“我确实知道自己不如徐公美。

邹忌的反思晚上，邹忌躺在床上思考这件事，说“我的妻子赞美我，是因为偏爱我妾赞美我，是因为害怕我客人赞美我，是因为有事想求于我”邹忌讽齐王于是，邹忌上朝拜见齐威王，说“我知道自己确实比不上徐公美但我的妻子偏爱我，妾害怕我，客人有事想求于我，所以他们都认为我比徐公。

邹忌讽齐王纳谏的译文如下邹忌与徐公比美邹忌身高约八尺多，容貌出众一天，他穿戴整齐，照着镜子问妻子“我和城北的徐公相比，谁更俊美呢”妻子毫不犹豫地说“您无疑是最美的，徐公怎么能跟你相比”邹忌虽然觉得徐公是齐国的美男子，但还是对妻子的回答有些怀疑，于是他又问妾侍“。

”客人说“徐公不如您漂亮”又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮再照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮晚上躺着想这件事，说“我的妻子认为我漂亮，是偏爱我妾认为我漂亮，是害怕我客人认为我漂亮，是想有求于我”于是邹忌上朝拜见齐威王，说“我确实。

邹忌讽齐王纳谏译文原文 邹忌身高八尺有余，形貌昳丽一日，他穿戴整齐，照镜子问妻子“我与城北徐公相比，谁更美”妻子回答“您美极了，徐公哪里能比得上您呢”城北的徐公，是齐国的美男子邹忌不太自信，又问他的妾“我与徐公相比谁更美”妾也说“徐公哪里能比得上您呢”第。

夜幕降临，卧榻之上，邹忌沉思此事，悟得妻之赞我美，因偏爱妾之赞我美，因畏惧客之赞我美，因有所求于是，邹忌上朝拜见齐威王，坦诚言道“我深知自己不及徐公美，然妻偏爱我，妾惧我，客有求于我，皆以为我美于徐公今齐国广袤千里，城池百二，宫中姬妾近臣无一不偏爱大王，朝中。

”又一日，徐公来访，邹忌细细打量，自觉不及再照镜中自己，更觉与徐公相去甚远夜深人静，邹忌躺在床上，心中反复思量此事，恍然大悟“原来我的妻子因偏爱而夸我美，妾因惧怕而奉承我，客人则因有所求而称赞我这皆因各人对我有所图”于是，他上朝拜见齐威王，诚恳地说“我深知自己并不。

译文 邹忌身高八尺多，而且外形容貌光艳美丽早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说“我和城北徐公相比，谁更美”他的妻子说“您非常美，徐公怎么能比得上您” 城北的徐公是齐国的美男子邹忌不相信自己比徐公美，于是又问他的妾“我和徐公相比，谁更美”妾回答说“徐公哪能比。

译文在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说“我知道自己确实比不上徐公美可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，所以他们都认为我比徐公美如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕。

于是，邹忌在朝中向齐威王进言“我自知不如徐公，但家中人对我偏爱，宫中人对您畏惧，朝臣对我有所期待，所以他们都认为我比徐公美齐国幅员辽阔，城池众多，宫妃侍卫皆偏爱于您，朝臣畏惧您，百姓皆有求于您由此可见，大王您所受的蒙蔽之深”齐威王赞赏其见解，下令“直言进谏我过失者，赏。

邹忌，身高约8尺多相当于今日185cm左右，体貌非凡，容貌出众某日他穿戴整齐，对着镜子，对妻子问道“我和城北的徐公相比，谁更俊美呢”妻子毫不犹豫地回答“您无疑是最美的，徐公怎么能跟你相比”徐公在齐国以美男子著称，邹忌对此表示怀疑，于是他又询问妾侍quot你觉得我和徐公哪个更俊quot妾侍的回答是。

邹忌讽齐王纳谏中孰有两个意思1原文我孰与城北徐公美吾孰与徐公和吾与徐公孰美三句译文均为我和城北的徐公比谁更美孰的是‘’谁‘’的意思2原文孰视之译文仔细看城北的徐公孰的仔细的意思邹忌讽齐王纳谏邹忌讽齐王纳谏讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说。

邹忌讽齐王纳谏原文如下邹忌修八尺有余，而形貌昳丽朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰我孰与城北徐公美其妻曰君美甚，徐公何能及君也城北徐公，齐国之美丽者也忌不自信，而复问其妾曰吾孰与徐公美妾曰徐公何能及君也译文邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽有一天早晨他。

译文邹忌身高八尺多，神采焕发而容貌俊美一日早晨，他穿戴打扮，看着镜子，问他的妻子“你看我跟城北的徐公比，哪个更俊美”他妻子说“您俊美得很，徐公怎么能赶得上您呢”城北的徐公，是齐国出名的美男子，邹忌不大自信，又去问他的妾“我和徐公哪个更俊美”妾说“徐公哪里比得。

邹忌讽齐王纳谏译文邹忌身高八尺有余，体形容貌潇洒漂亮一天早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说“我跟城北的徐公相比，谁漂亮”他的妻子说“您漂亮极了，徐公哪能比得上您”城北的徐公是齐国著名的美男子邹忌不相信自己比他漂亮，又问他的妾说“我跟徐公，谁漂亮”他的妾说。